Since the whole LCN is about mobsters, I think some renaming would add to atmosphere. Just a tiny detail, but I'd really like the syndicate leader to be Don and officers to be Capos. What do you think?
I could see this, but I believe it was set up this way because it's the same in all of the games. In other words, in Pirates, they are not called Cap'n and Mates, they're called "leaders" and "officers" in all of the games. Of course, I may be mistaken, but I don't believe that this is going to change.