Every boss has drops, they should be actively showing on every boss you fight like this- the item(s) should be shown on how many you have at all times then when you get a new one it pops in the middle or a plus one where it shows total.
I fail to understand what's wrong with the count updating when you actually earn a drop and why it has to constantly show on the boss page any time you're attacking a particular boss.